Lineage-driven insights for data trust and compliance