Data Observability Beyond the Hype