AI Agents Best Practices: Monitoring, Governance, & Optimization