Metadata pipelines for AI-ready enterprise data