Ingest, enrich, and trace unstructured data from source to insight with embedded lineage and metadata